玉堂春（蘇三）
梳大頭、貼片子
藍色包頭条
→バンダナ状の布
披髪liu[糸＋咎]子
→乾いてバラけた
状態でサイドに
垂らした
ひと房の髪の束
鉄鏈
→首に掛けた鉄の鎖
紅罪衣
→赤い色の上着
紅罪袴
→赤い色のズボン
日本では白が
葬儀、婚礼
どちらにも
使われるような
ものだろうか。
赤は中国人が好む
めでたい色であると
共に罪人が纏う
色でもある。
四喜帯
腰包
紅彩鞋
京劇「玉堂春」のヒロイン・蘇三。
「玉堂春」とは恋仲の書生・王金龍につけられた名前。
無実の罪を着せられて護送されるシーンの「蘇三起解」、
裁判では判事がなんと長い間別れ離れになっていた
王金龍だった「三堂会審」、
旦（娘役）の唱を楽しむききどころたっぷりの芝居。